-
1 musikalisch
Adj. musical; musikalisches Talent musical talent, gift for music; musikalischer Akzent LING. pitch accent* * *musical* * *mu|si|ka|lisch [muzi'kaːlɪʃ]1. adjmusical2. advbegabt musically* * *2) musically* * *mu·si·ka·lisch[muziˈka:lɪʃ]I. adj musicalII. adv musically\musikalisch arbeiten to work in musicjdn \musikalisch ausbilden to give sb musical training [or training in music]\musikalisch begabt sein to be musically gifted [or a gifted musician]* * *1.Adjektiv musical2.musikalische Leitung:... — conducted by...
adverbial musicallyer ist musikalisch veranlagt — he is musical
* * *musikalisch adj musical;musikalisches Talent musical talent, gift for music;musikalischer Akzent LING pitch accent* * *1.Adjektiv musical2.musikalische Leitung:... — conducted by...
adverbial musically* * *adj.musical adj. adv.musically adv. -
2 veranlagt
I P.P. veranlagenII Adj. (naturally) inclined ( für, zu to); künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent; praktisch veranlagt sein be practically minded; homosexuell / sadistisch veranlagt sein have homosexual / sadistic tendencies; so ist er nicht veranlagt umg. that’s not in his nature, he’s not like that* * *ver|ạn|lagt [fɛɐ'|anlaːkt]adjmelancholisch/tuberkulös veranlagt sein — to have a melancholy/tubercular disposition
technisch/mathematisch/praktisch veranlagt sein — to be technically/mathematically/practically minded
künstlerisch/musikalisch veranlagt sein — to have an artistic/a musical bent
er ist so veranlagt, dass... — it's his nature to...
er ist eben so veranlagt — that's just the way he is, that's just his nature
* * *ver·an·lagt[fɛɐ̯ˈʔanla:kt]1. (angeboren)▪ ein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bentein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendenciesein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical dispositionein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person▪ [irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bentmein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically mindednicht \veranlagt unassessed* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
* * *B. adj (naturally) inclined (für, zu to);künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent;praktisch veranlagt sein be practically minded;homosexuell/sadistisch veranlagt sein have homosexual/sadistic tendencies;so ist er nicht veranlagt umg that’s not in his nature, he’s not like that* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
-
3 musikalisch
muzi'kaːlɪʃadjmusical; musikalisch veranlagt sein tener talento musicalAdjektiv1. [Musik betreffend] musical2. [für Musik begabt]————————Adverb1. [für Musik] para la música2. [wohlklingend] con musicalidad -
4 veranlagt
ver·an·lagt [fɛɐ̭ʼʔanla:kt] adjein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bent;ein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendencies;ein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical disposition;ein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person;[irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bent;mein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically minded -
5 способный
1) ( одаренный) begabt, befähigt; talentvoll ( талантливый)девочка способна к музыке — das Mädchen ist musikalisch veranlagt2) ( на что-либо) fähig (G, zu)способный к изменениям — veränderungsfähig, veränderbar -
6 способный
способный 1. (одарённый) begabt, befähigt; talentvoll (талантливый) девочка способна к музыке das Mädchen ist musikalisch veranlagt 2. (на что-л.) fähig (G или zu) способный к изменениям veränderungsfähig, veränderbar она способна на всё sie ist zu allem fähig
См. также в других словарях:
musikalisch — mu|si|ka|lisch [muzi ka:lɪʃ] <Adj.>: a) zur Musik gehörend: musikalische Darbietungen; ihre Interessen liegen vor allem auf musikalischem Gebiet. b) für Musik begabt: das Kind ist sehr musikalisch. * * * mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik… … Universal-Lexikon
veranlagt — ver|an|lagt [fɛɐ̯ |anla:kt] <Adj.>: von Natur aus bestimmte Fähigkeiten oder Eigenschaften habend: ein musikalisch veranlagtes Kind; sie ist etwas sentimental veranlagt. * * * ver|ạn|lagt <Adj.> [zu ↑ Anlage (6)]: eine bestimmte ↑… … Universal-Lexikon
Friedrich Ladegast — (* 30. August 1818 in Hochhermsdorf (heute Hermsdorf, Ortsteil von Zettlitz); † 30. Juni 1905 in Weißenfels) war ein bedeutender deutscher Orgelbauer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Ladegast — Friedrich Ladegast Friedrich Ladegast (* 30. August 1818 in Hochhermsdorf (heute Hermsdorf, Ortsteil von Zettlitz); † 30. Juni 1905 in Weißenfels) war ein bedeutender deutscher Orgelbauer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Michael Flatley — Michael Ryan Flatley (* 16. Juli 1958 in Chicago, Illinois) ist ein US amerikanischer Tänzer mit irischen Wurzeln. Als seine Heimat bezeichnet er jedoch Chicago, da er dort geboren und aufgewachsen ist … Deutsch Wikipedia
Flatley — Michael Ryan Flatley (* 16. Juli 1958 in Chicago, Illinois) ist ein US amerikanischer Tänzer mit irischen Wurzeln. Als seine Heimat bezeichnet er jedoch Chicago, da er dort geboren und aufgewachsen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 3 … Deutsch Wikipedia
Michael Ryan Flatley — (* 16. Juli 1958 in Chicago, Illinois) ist ein US amerikanischer Tänzer mit irischen Wurzeln. Als seine Heimat bezeichnet er jedoch Chicago, da er dort geboren und aufgewachsen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 3 Ausz … Deutsch Wikipedia
Paul Kollegger — Kapelle Paul Kollegger (2. v.l.) 1899 Paul Kollegger (rechts) Paul Kollegger … Deutsch Wikipedia
Falco — und Ursela Monn, 1986 bei der Filmpremiere von Geld oder Leber! in Deutschland (Essen) Falco (* 19. Februar 1957 in Wien; † 6. Februar 1998 zwischen Villa Montellano und Puerto Plata in der Dominikanischen Republi … Deutsch Wikipedia
Hans Hölzel — Dieser Artikel beschreibt den Musiker Falco. Für andere Verwendungen des Begriffes, siehe Falco (Begriffsklärung) Falco und Ursela Monn, 1986 bei der Filmpremiere von Geld oder Leber in Deutschland (Essen) Falco (eigentlich Johann „Hans“ Hölzel;… … Deutsch Wikipedia
Johann Hans Hölzel — Dieser Artikel beschreibt den Musiker Falco. Für andere Verwendungen des Begriffes, siehe Falco (Begriffsklärung) Falco und Ursela Monn, 1986 bei der Filmpremiere von Geld oder Leber in Deutschland (Essen) Falco (eigentlich Johann „Hans“ Hölzel;… … Deutsch Wikipedia